Tip 1: How to translate the site into Russian
Tip 1: How to translate the site into Russian
At times users have a sharpthe need to translate a foreign resource into Russian. Certainly, a person who speaks foreign languages will understand everything without an interpreter. But what about those who do not own any more than the Russian language?
Instructions
1
Solve the language problem withtechnical means of the worldwide network. So, Google among other services offers a service for translating not only words, phrases or sentences, but also an entire web page.
2
Stop by
3
Select the language of the original and the target language (for example, English-Russian.
4
Insert the text that requires translation into the data window or enter the full address of the web-site.
5
Click "Complete translation".
6
Within a few seconds, the system will translategiven words. Remember that the translation of this machine, therefore, it is not worthwhile to expect a coherent text, it is also necessary to take into account the fact that, like in Russian, many words in foreign languages are multivalued, and therefore the translation may not be quite accurate.
7
If you upload this service, when you go to any foreign site there will be a button "translate", with it you will perform the same machine translation and will be able to understand the content of the resource.
8
A similar service is offered by Yandex, however, in addition to the translation, the system will offer both a dictionary definition of words, their interpretation, etc.
Tip 2: How to translate from Polish to Russian
Sometimes you have to translate texts or sites from foreign languages into Russian. Of course, Polish is much less common than, for example, English, but this task can sometimes arise.
Instructions
1
Download a modern fast browser "Google Chrome" on your computer. Just type its name in Yandex and install it, following all instructions. If you need to translate the site from Polish into Russian, enter the requiredlink and click "Enter". Take, for example, the resource suknie.krakow.pl about wedding clothes in Krakow. Download it to Google Chrome. At the top there will be a window with the ability to translate this page. In the first case, select the option "Polish", in the second - "Russian". Click on the "translate" button and after a couple of seconds you will be given the Russian equivalent of the site.
2
Use online translators. If you have to work with texts, go to the following resource: mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html. This service is one of the best in RuNet, as it gives the most accurate translation from Polish into Russian. Copy and paste the text in Polish into the "original" field and click the "translate" button. Within a few seconds the translator will give you the Russian equivalent. With the help of this resource you can also immediately print the texts, send them by e-mail and work with the dictionary.
3
Go to another site like translito.com / russian / polish-russian /. The mechanism of work remains the same: enter the desired text in Polish and press "translate". All work is done. This site does not give such an exact equivalent to the previous one, but it is much easier to use.
4
Ask an experienced linguistic teacher orinterpreter to carry out this task. Especially if it is a synchronous, consecutive or technical translation. If you are completely unfamiliar with this language, then, doing the translation yourself, you just make a lot of mistakes, even using dictionaries. Of course, everything depends on the importance of translation, but it's better not to take risks. Find communities and forums on the Internet, where translators are copied from Polish to Russian. Offer them cooperation on mutually beneficial terms. An example of such a source: forum.alba-translating.ru
