Tip 1: How to connect subtitles in a smartphone

Computers & Software

Tip 1: How to connect subtitles in a smartphone

If you are the owner of a brand new smartphone withthe updated operating system of the Symbian 3 family, most likely you use it not only for its intended purpose, but also watch videos or movies. Some people like to watch movies with translation, and some like movies without translation. For example, a student wants to quickly learn a foreign pronunciation, so he watches the film without translation, because in Russian he watched it several times. But if this student gets such a film, where he can not make out a few words, there is no way to do without subtitles.

You will need

Smartphone with Symbian 3, video recording, subtitles.

Instructions

And how to add subtitles in a smartphone, because this is not a computer, and not evennetbook. With a netbook it would be more convenient, but it is also not always possible to take it. After all, it is not lighter than a smartphone, and it is not exactly in its pocket. Therefore, to not wait for the evening and watch the desired fragment of the movie on the computer, use the download of subtitles on your smartphone.

Create a separate folder in the folder with video recordings of the flash drive, intended for placement of video with subtitles.

Copy your movie, as well as the subtitle file to the folder you just created on your smartphone's flash drive.

Open the video player on the smartphone and upload this movie with subtitles.

It should be noted that the overall encoding, both for video recording and for subtitles, should be utf-8. This encoding means that you will be browsing subtitles with the support of the Russian language. Other encodings represent Russian words in the form of empty squares.

In order to preserve subtitles in the desired encoding, use the program"Notebook". Open the subtitle file with this program - click the "File" - "Save As" menu - select the "All Files" type - utf-8 encoding - click the "Save" button.

Tip 2: How to add subtitles to a video

Add your subtitles to the video very muchinteresting. For this it is enough to download the necessary program and create a new, already updated material. With such titles it will be interesting to watch even movies without translation.

Watch videos and other videosit's great if you have good eyesight and hearing. Another situation in people with disabilities, for them there are many inventions, one of these are subtitles. Adding them to the video is not a difficult task, you just need to figure out how to do it.

Video editor program

There's nothing easier than installing AdobePremier Pro. After installation, you need to create a new project, put the movie file on the video track. To add subtitles, select the "File" menu, find the "New" command. After creating a new file in the window that opens, you need to enter your subtitles and place them at the bottom of the screen. For the inscription to be clearly visible against the background of the video-reproducing picture, make it the most contrast.

Main text

All the text you create must be locatedunder those frames that correspond to reality. After all the subtitles are sewn, check if you have time to read them. Be sure to make sure that the inscriptions do not overlap each other. To do this, a review is performed, in which all the shortcomings will be visible.

Another way

There is another program that will helpAdd subtitles to video, - Pinnacle Studio. Download the program and install it on your PC. After installation, go to the "Installation" tab and upload the video material you need, the file with which it will be opened by dragging. Drag the file into the window called "Movie 1". Then you can add subtitles, while dividing all the material into several parts. Choose a site with two or three small phrases. Then, to make everything work without overlap, focus on a couple of lines of credits so that there are no problems with reading. The process of insertion itself should be done in this way: select the part of the cut video where you insert the text, then click on the letter "T", located on the left of the screen among other keys. The screen will display sample titles, double-click with the left mouse button, and below the sample appears. Also click the mouse on the sample twice and go to the "editing" section, here you already need to select settings and options. After selecting the ones you need, put OK, so you agree with the choice. So you can insert subtitles completely into the entire video. This procedure will help fans to watch foreign films in the original, but with subtitles, as well as people with disabilities, to view the material in full.